Mit diesem Wörterbuch der Schweißtechnik - Deutsch/Englischund Englisch/Deutsch - wird eine bestehende Lücke auf dem Gebiet der schweißtechnischen Fachliteratur geschlossen. Das Taschenwörterbuch umfasst in der 2. Auflage im deutsch-englischen Teil mehr als 5000 Begriffe, im englisch-deutschen Teil mehr als 6000. Mit der Ausgabe im Taschenbuchformat ist ein hoher Gebrauchswert gewährleistet. Das Buch zielt in erster Linie auf die Bedürfnisse der in der industriellen Praxis tätigen deutschsprachigen Ingenieure und Techniker ab, die im Rahmen ihrer täglichen Arbeit mit englischen oder amerikanischen Fachveröffentlichungen konfrontiert werden und diese auswerten müssen oder aber Kontakte zu englisch- oder amerikanischsprachigen Geschäftspartnern unterhalten. Darüber hinaus soll es ein Hilfsmittel für fachlich weniger versierte deutschsprachige Übersetzer von schweißtechnischen Texten für Ingenieure und Techniker sein. Speziell der deutsch-englische Teil des Wörterbuches wird auch dem Englisch sprechenden Benutzer bei der Auswertung deutscher schweißtechnischer Fachliteratur eine Hilfe sein. Im Interesse der Benutzer des Wörterbuches wurde auf ein handliches Format großen Wert gelegt. Dies erforderte eine strenge Auswahl der aufzunehmenden Fachausdrücke und eine bewusste Beschränkung auf das Wesentliche.